고객센터

  • 교육자료실
  • Weekly English
  • 교재문의
  • Q&A
  • FAQ
  • 우리아이 교재찾기
  • 이퓨쳐 교재맵
  • 관련파일 다운로드
  • 공지사항
  • 오프라인 구입처

Test Generator

*

*

고객지원센터

02-3400-0509

운영시간 (토,일 공휴일 휴무입니다.)
월요일 ~ 금요일 : 10:00 ~ 18:00

  • 홈
  • 고객센터
  • Weekly English

Weekly English

659 개의 글이 있습니다.

제목 당신 저를 놀리는 겁니까?!

2012-09-17 오후 3:17:49

유형 생활영어 추천 0

 

Dialogue

W: Actually I was invited to be a judge for the Miss Korea Beauty Pageant!
M: Oh, really? Come on, you're pulling my leg!
W: No, honestly. Do you really think that I would try to fool you with such a ridiculous story?
M: Well, you've told me foolish stories before. So, I would guess this isn't real too.
W: Hmm&hellipyou don't believe in me at all, right?
M: I'm sorry but I don't believe you're telling me the truth now.
W: Could you stop saying that? I'm starting to get upset.
M: Oh, I'm sorry. I didn't mean to upset you.

 
 

해석

W: 사실 나 미스코리아 대회에 심사위원으로 초대됐었어!
M: 아, 진짜? 왜이래, 너 나 놀리는 거잖아!
W: 아니야, 사실이라고. 너 진짜 내가 이런 말도 안 되는 얘기로 너를 놀릴 거라고 생각하는 거야?
M: 글쎄, 너 예전에도 말도 안 되는 얘기 했었잖아. 이번에도 사실이 아니라는 걸 짐작 할 수 있다고.
W: 음..너 날 전혀 믿지 못하는 구나, 그렇지?
M: 미안하지만 지금 네가 진실을 말하는 거라고는 말 못하겠어.
W: 그런 식으로 말하는 거 그만해 줄래? 나 기분 나빠지기 시작했거든.
M: 오, 미안해. 너 기분 나쁘게 하려는 건 아니었어.
 

 

Words and Expressions

★ I was invited to be a judge for the Miss Korea Beauty Pageant!
a. judge &ndash 심사위원, 판사 / 판단하다, 심판하다
예) He is the judge of this contest. &ndash 그는 이 경연대회의 심사위원입니다.
You be the judge. &ndash 당신이 판단하십시오.
b. pageant &ndash 행렬, 구경거리 / 미인대회(미)
예) There are many kinds of beauty pageants in the world.
- 세상에는 많은 종류의 미인대회가 있습니다.

★ I would try to fool you with such a ridiculous story?
a. fool &ndash 멍청이 / 남을 속이다.
예) You are an April fool! &ndash 너는 만우절에 속은 바보야!
You don't fool me! &ndash 나를 속이려고 하지마! / 내가 바보인 줄 알아!
b. ridiculous &ndash 말도 안 되는, 엉터리 같은
예) He is such a ridiculous person. &ndash 그는 정말 어처구니 없는 사람입니다.

 
 
 

The Expression of This Week

★'You're pulling my leg!'은 '내 다리를 잡아 당기는 거야!'의 의미가 아닌, '나를 놀리는 거야?'의 의미입니다.
예) I don't believe in you so stop pulling my leg!
- 나는 당신을 믿지 않습니다. 그러니 그만 놀리시지요!


Weekly English에 관해 궁금하신 것은 어떠한 것이 되었든 밑에 덧글을 달아 질문하시면 성심 성의껏 답해드리겠습니다.

 
 
 

추천

목록

위로

이퓨쳐

대표이사
황경호
사업자등록번호
214-86-475120 통신판매업신고 제 송파 0283호
개인정보관리책임자
현용희
주소
137-856 서울 송파구 잠실동 196-8 LK빌딩 4 ~ 6F
TEL
02.3400.0509
FAX
02.591.7626
email
iinfo@eltkorea.com
부산,경남지사
경상남도 김해시 외동 1256-3 덕산베스트코아 302호
부산,경남지사 TEL
055.324.0509
부산,경남지사 FAX
055.324.0509

코스닥상장기업